(资料图)

Xinxiang-Central Asia Freight Trains Realize Round-Trip Operation

中欧班列（中豫号·新乡）中亚线路实现往返运营常态化

Loaded with more than 1,300 tons of agricultural products worth about 300 thousand US dollars, a China Railway Express freight train arrived at the International Land Port of the Economic and Technological Development Zone of Xinxiang city in Central China"s Henan province on May 5. The freight train started its journey from Almaty, the largest city in Kazakhstan, 12 days ago and entered China through Horgos Port in Northwest China"s Xinjiang Uygur autonomous region.

5月5日中午，经过12天的运行，一辆满载着哈萨克斯坦农贸产品的国际货运班列，伴随着嘹亮的汽笛声，缓缓驶入位于新乡经开区的国际陆港铁路货运场站。本趟班列从哈萨克斯坦阿拉木图发出，经霍尔果斯口岸入境，货物重量达1300多吨，货值约30万美元。

Since its debut in March 2018, ChinaRailway Express of Xinxianghas opened a special sea-rail freight route and more international freight routes to Central Asia, Europe and ASEAN. As new channels to embrace the world, they have not only expanded "Made in Henan" brand worldwide, but enabled Xinxiang Economic and Technological Development Zone to integrate into the "dual circulation" development pattern whereby domestic and foreign markets can boost each other.

2018年3月，中欧班列（新乡号）在新乡经开区首发开行以来，实现了从单一中亚线路到中亚、欧洲、东盟、铁海联运“四线齐发”的蝶变，让“河南制造”多了一条走向世界的“快速通道”，也成为新乡经开区连接世界、融入国内国际双循环的重要通道。（中文来源/河南日报 记者/代娟 编译/杨佳欣 审校/丁岚）